美国总统奥巴马周二（1月12日）晚在国会两院联席会议上，做他任内的最后一次国情咨文演说。(Mark Wilson/Getty Images)
美国总统奥巴马周二（1月12日）晚在国会两院联席会议上，做他任内的最后一次国情咨文演说。在1个小时的演讲中，奥巴马回顾了他在过去7年中，为美国经济好转、推动移民改革、枪支法改革、反恐和外交方面取得的成果，他也聚焦未来，提振国民团结和赋予创新的传统精神，提出美国在未来必须继续领导世界，这不仅是美国的责任，更为世界人民所乐见。
周二晚，由于华盛顿特区降雨，奥巴马比预计的时间迟了约6分钟抵达国会大厦，然后他向参众两院议员及全美民众，发表咨文演讲。
把握机会 创造未来
奥巴马演讲的主题可以被解读为“把握机遇，创造未来”。
奥巴马在开篇中说：“这是我第八个年头发表国情咨文演说。作为（我任内的）最后一次咨文演说，我将保持其更精短，以便各位能尽早返回爱荷华州（为大选观战）。”
奥巴马说：“我也了解，因为今年是大选年，人们对我在这一年的期望并不高。然而，我要感谢议长（瑞安）和其他国会领袖，能够在去年底通过预算案，并为工薪家庭提供永久性减税政策。”
美国总统奥巴马周二（1月12日）晚在国会两院联席会议上，做他任内的最后一次国情咨文演说。站在奥巴马后面的是副总统拜登（左）和众议院议长瑞安（右）。(Evan Vucci – Pool/Getty Images)
奥巴马接着向国会提出希望。他说：“我因此希望今年，我们（国会和白宫）能够就两党共同关心的议题——刑事司法改革、禁止滥用处方药等方面，继续展开合作。我们很可能再次为国人带来惊喜。”
奥巴马说，他在当晚的演讲中，不仅将聚焦自己在2016年的工作重点——移民法改革、为保护孩童免受枪支暴力迫害的枪支法改革、促进同工同酬、带薪休假和提高最低工资水平等方面的立法，还将放眼未来，谈到美国的发展方向。
奥巴马说，这些仍是与美国工薪阶层息息相关的议题，“仍是值得我们继续努力的方面，在这些目标达成前，我不会放弃。”
奥巴马表示：“在我的最后一次咨文演说，我不仅将着眼未来的一年，还要将目光投向未来五年、十年，甚至更长远。”
乐观面对变化和挑战 创造未来
奥巴马说：“我们正身处一个充满巨大变化的时代——这种变化正在重塑我们生活和工作的方式、我们的星球和生活的空间……无论我们是否喜欢，这种变化的速度只会更快。”
奥巴马说：“美国在历史上就曾经历过巨变——战争和经济大萧条、为争取获得公平而涌入美国的移民以及为争取公民权利的全国运动。每一次经历变革，总会有人告诉我们，改变将带来令人恐惧的未来。然而，每一次我们都征服了恐惧，迎接着新的变化。我们让变化为我们带来希望。因为我们做到了，所以我们看到了机会——那些被别人认作的危险，我们因此变得更强健、更美好。”
美国面临的4大问题
奥巴马接着指出美国面临的4个问题。他说，放眼未来，作为一个国家，我们需要回答以下四大方面的问题。无论未来的美国总统将是哪一位、下一届国会领袖将是哪一位，“我们都要回答这四个问题”。
1. 在新的经济模式下，我们如何让每个人都能拥有公平的机会和安全的保证？
2. 如何让技术服务于我们，而不是有害于我们——特别在面对亟待解决的气候变化问题中，如何利用好技术，帮我们解决问题？
3. 如何继续保持美国的国家安全，继续让美国领导世界？
4. 如何制定优良的政策，使其发挥我们的优势，而不是放大我们的弱势？
7年执政 列举成果
奥巴马接着列举了由他领导的白宫政府，过去7年中，在以上几方面取得的主要成果。
奥巴马说：“让我首先从经济方面入手：美国目前是世界上经济最强大和最具可持续发展的国家。”
– 我们的私营企业已经连续70个月，创造了1410万个新增就业；
– 7年多来，我们保持了比以往更低的失业率；
– 自2009以来，美国财政赤字已经减少了3/4；
– 美国制造业过去6年，已经创造了近90万个工作机会。
奥巴马说：“那些说美国经济在下滑的人，只是在编造虚构的小说。”
奥巴马说，教育是国家未来发展的基础。去年，他已经提出了为美国大学生提供免费就读两年社区大学的机会、为学生提供可负担的学费水平的倡议、让学贷最低还款数额不超过毕业生薪资水平的10%等。
奥巴马说，如今社会保障、退休金和医疗保险对于国人的安居乐业比任何时候都显得更重要。所以，平价医疗保险为绝大多数美国人获得了可负担的医疗保障。目前，已有近1800万国人获得了医疗保障。
奥巴马说，赋予创新是美国人和美国移民的DNA。在过去7年中，这种精神继续得到培植和发展。
“我们在治理气候变化和发展清洁能源方面，继续取得进步。从爱荷华州到德克萨斯州，更便宜和更清洁的风力发电能源取代了污染环境的传统发电方式。”
奥巴马还提到美国在外交方面取得的成果：
– 伊朗不再能获得核武器；
– 16万美国士兵已经从海外战场撤离，返回家园；
– 美国与古巴恢复了外交关系；
– 在美国的领导和倡议下，世界近200个国家缔结了全球气候协议，共同治理气候变化问题。
展望未来 充满希望
在演讲的后半段，奥巴马主要谈到他对美国未来的发展愿景：
他说，美国政府的第一要务是保证美国人的安全、继续打击恐怖主义组织和网络，包括基地组织和ISIL（伊斯兰国恐怖组织，又称IS）。
其次，美国在未来须继续领导世界，以她宽广的胸襟、明澈的“双目”、真诚和乐观及无条件的爱，“这是我眼中的美国，这是我问什么对我们的未来充满希望，因为有你们，我相信你们。这也是为什么我能够满怀自信地说，我们拥有一个强大的国家。”
像历次演讲一样，奥巴马在发言的最后说：“上帝保佑你们，上帝保佑美利坚合众国。”
美国第一夫人米歇尔（中）和副总统夫人吉尔在国会作为嘉宾，出席奥巴马咨文演讲。(Chip Somodevilla/Getty Images)
美国务卿克里（中）作为幕僚之一，出席奥巴马咨文演讲。 (Mark Wilson/Getty Images)
来源：大纪元 责任编辑：林妍