世界媒體看中國:議論中共19大第一天

作者/記者/主持人:

來源:美國之音, 文章內容並不本網立場。

中共總習近平在人大會堂召開的中共19大開幕式上發表講話。(2017年10月18日)

華盛頓 — 

中國共產黨宣傳部門的話說,中共第19次全國代表大會與2017年10月18日在北京隆重召開。中共控制下的中國媒體也都從正面積極的角度用百分之百地正面積極的詞彙對中共19大予以正能量報道。

讚揚與挖苦

但是,世界媒體對中共19大召開的第一天的報道幾乎都多多少少地都含有諷刺或警惕。即使是表面上看似積極正面的標題,下面的報道大有可能是諷刺挖苦。

例如,《今日美國報》的標題是:「習近平:『新時期』的中國應『佔據世界中心舞台』」。在這標題之下是這樣的報道:

「北京——或許宏大的北京展覽館應當更名為宏大的習近平讚美館。

「這是因為這個龐大的建築群已經被改造成的展覽場所,宣揚中國國家的各項成就:『英勇奮鬥的五年』。習近平的畫像貼滿了牆壁,大喇叭在廣播他的語錄,一個巨大的電視屏幕展示著在習近平的領導下,掌權的中共『解決了難以解決的種種難題,完成了不可能完成的任務。』」

與《今日美國報》的看似積極正面的標題相比,《美國新聞與世界報道》網站的標題顯然不那麼正面:「冗長的講話,一杯一杯的茶:中國特色的黨代會」。

在這標題之下是路透社18日從北京發出的報道:

「(習近平的)講話是冗長的,代表們的茶點是稀少的,但是,來自河北的中共官員張衛國(譯音)感到激動不已。

「張在聽完中國國家主席和中共總書記習近平將近三個半小時的講話之後說,『這個講話具有很強的說服力,感染力,凝聚力,很能鼓舞人心。我離開會場的時候受到了感染,我的動力大大加強了。』…

「中代會開會的場面跟美國的民主黨或共和黨大會截然不同。在美國的政黨大會有搖滾樂的氣氛,氣球會從天頂飄下,在場的人會發出喧嚷的喝彩。

「但中共黨代會的代表大都身穿保守的西裝,整齊劃一地翻看講話文本,按照提示禮貌地鼓掌。這使中國五年一度的最重要的政治活動帶上了頗有學術會議的味道。

「這就是富有中國特色的政黨政治。來自中國幾十個少數民族的代表按照規定都身穿民族服裝,廠商是帶有複雜的頭飾,引來新聞攝影師蜂擁而上拍照。」

警惕與不安

相比之下,顯然是因為是跟中國接壤的關係,印度媒體在觀察中共黨代會的時候,不像歐美國家媒體那樣有輕鬆的心情可以開玩笑,而是心情沉重。

印度的英文大報《印度斯坦時報》在中共10大開幕的一天發表文章,題目是「印度不能忽視習近平在中國所倡導的軍隊改革」。這文章副標題是:「印度政界一門心思想著巴基斯坦,這意味著印度繼續忽視中國正在發生的意義深遠的變化」。文章說:

每五年舉行一次的黨代會隨著中國在全球國力名次的上升而成為最受人關注的事件之一。中國政治的內部運作依然是高度不透明,因此中共黨代會就給了外界一個機會得以觀察這個在世界上最有影響力的國家的政治走向。在全世界其他國家依然在竭力了解中國政治之際,現在已經清楚的是,北京的權力在習近平統治下前所未有地趨向集中。

「在這種大背景之下,中國一個最令人關注的發展是在過去的幾年裡,習近平試圖對中國軍隊進行大改造,使政府與軍隊之間的平衡向中共傾斜。

「改組中央軍委凸顯出習近平對軍隊的絕對權力,而中共是靠軍隊上台的。其他中共領袖,包括毛澤東在內也像習近平一樣控制軍隊。但是,習近平不僅是擔任中央軍委主席,他還急於親自插手軍隊的運作,併為此為他自己設立了中央軍委聯合作戰指揮中心總指揮這個新職位。

「毫無疑問,這種變化將對早已不平衡的印中軍事平衡造成影響。印度的國防改革依然在進行中。面對當前的挑戰和戰爭要求,印度嚴肅的國防改革依然滯后。」

這次不再鬧

習近平上台5年來,中國國內外許多批評者抱怨說,他對內對嚴酷打壓公民社會和網路信息自由,對外則是「大撒幣」(即動輒撒出幾十億、幾百億的資金用於莫名其妙的肉包子打狗式的援助,如援助委內瑞拉),因此,國際媒體在習近平主導的中共19大來臨之際對中國和中共的報道普遍不好。

在這種形勢下,最近中共掌控下的中國官方媒體鬧出一個烏龍,這就是,僅憑法國主要報紙《世界報》一篇報道的圖片(上面顯示了中共官方口號「中國,強國崛起」),錯以為該報讚揚中國,併為此做出報道說,有影響力的法國《世界報》大力讚揚中國成就巨大云云。

很不幸的是,中國頗有幾個懂法語的人,他們看到了《世界報》在那篇報道中多處抨擊習近平大肆專權、黨權膨脹,嚴控社會。

這一烏龍的曝光,導致中國官方媒體忙不迭地刪除錯用《世界報》為中共臉面貼金的宣傳報道。又很不幸的是,在這個互聯網世界,這種烏龍無法徹底刪除,導致中共控制下的媒體再度成為國際媒體的笑談。

在中共19大開幕的一天,中共宣傳部門和中國官方媒體顯然部分是接受了教訓,沒有再匆忙轉載法國《世界報》的有關報道。在10月18日,該報的報道標題是:「習近平許諾社會主義中國迎來『新時期』」。報道說:

「中共總書記和國家主席習近平星期三在中共在北京開始召開的19大上發表三個多小時的講話,透露了他對中國的願景。習近平陳列了中共在過去5年裡所取得的種種成就,也提出了今後五年和以後要實現的宏偉目標。

「這顯示了中國要比以往更加致力於現代化,而且也更加民族主義,更加專制,而且也比以往更加服從他這個中共總書記的指令。」

黨坐鎮私營公司

假如說,在習近平的掌控下中國進入了一個新時期,那麼,這個新時期的特色就是中共再度要統管社會方方面面,包括對民間私營企業、外資企業進行直接插手干預。

在中共19大開幕之際,《日本經濟新聞》發表報道,題目是「強化企業領導 中共大會開幕」。報道說:

「在18日開幕的中共19大上,中共將重點放在習近平總書記(國家主席)『一人獨大體制』上。中共將習近平的思想寫入黨章,將維穩置於壓倒一切的位置,力圖在一切活動中提升中共的影響力,對企業的經營也強化干預。習近平在講話中強調要改組企業,『把做大做強』。

「習近平也把黨的領導的矛頭指向先前比言論領域要自由的經濟活動領域。習近平曾表示『黨的領導是國有企業的根本靈魂』。他在這次講話中表示,要『推進國有企業的改革,發展(導入民間資本的)混合所有制,培育擁有國際競爭力的一流企業』。

「他還表示中共要強化管制截至目前多是放任的民營企業。在中國,包含外資企業在內的民營企業內中共組織不斷建立,在超過50%的比例之後,在2016年末更是猛增到68%。」

喜歡、支持,請轉發分享↓
贊助商鏈接