作者/記者/主持人:
來源:美國之音, 文章內容並不代表本網立場。
現任中共總書記習近平和前中共領導人毛澤東的畫像並排掛在北京的一個市場上。(2017年9月19日)
華盛頓 —
中國共產黨第19次全國代表大會結束,中共新的最高領導班子成員公布。中共控制的官方媒體在開足馬力大力宣揚中共的最新宣傳主旋律「新時代中國新圖景」,「走進新時代共赴新征程迎接新未來」。
與此同時,世界媒體對中共19大的收場和新中共最高領導班子報道的著重點則是習近平一人獨大,而且是回歸毛澤東式的一人獨大。中共先前曾經做出過正式決議,承認已故的黨魁毛澤東一人獨大、獨斷專行給中國和中共帶來災難。習近平的親生父親習仲勛也差一點被毛澤東整死。
習近平一人獨大
美國廣播公司電視台的網站10月25日發表報道,標題是「中國國家主席習近平得到毛澤東一樣的待遇,成為自毛以來最有權力的領導人」。
《華盛頓郵報》的報道標題是,「中國共產黨公布新的領導班子,習近平沒有明顯的職位繼承者」。
路透社的報道標題是,「中國公布新的領導班子,習近平沒有明顯的繼承者」。
新加坡英文報紙《海峽時報》的報道標題是,「中國最高領導層7人中有5個新面孔,其中沒有潛在的(習近平職位)繼承者」。
《日本經濟新聞》報道的標題是,「習近平一人獨大新領導班子亮相」。副標題是,「中國共產黨中央政治局常委選出 領袖職位後繼人不在其中」。
美國公共電台NPR的報道題目是,「打破先例, 中國的習近平沒有職位繼承人」。報道說:
「星期三(10月24日),在中共10大結束之際,新的領導班子構成只有一個缺失,這就是習近平主席沒有一個明顯的接班人。
「正如人們預料的那樣,習近平再獲得5年任期。但通常在中國國家主席任期的這個階段,一個明顯的繼承人會出現在人民大會堂的紅地毯儀式上。然而,這一次有6人站在習近平旁邊,他們都已經60多歲,都被認為是年齡過大,到他們任期結束的時候不能擔任新一屆最高領導人。」
毛澤東陰魂歸來乎
習近平打破中國過去30年的慣例,在這時候選擇不推出明顯的接班人,這究竟可能意味著什麼?
美國主要報紙《紐約時報》星期四(10月25日)就此從北京發出報道,報道首先利用中共正在宣傳的所謂「新時代」玩了一把文字遊戲:
「星期三,習近平主席一舉將中國推入一個強人政治的新時代,他推出新的領導班子,但那6人當中沒有一個人可能繼承他的職位,協助他今後5年統治中國。
「在一次對全國電視轉播的儀式上,習近平在北京人民大會堂的紅地毯上介紹了中國最高權力機構即中共中央政治局常委的新成員。除了習近平和中國總理李克強之外,中共中央政治局常委包括5個新成員,他們都是男性,年齡都在60歲以上。
「這一亮相是為期一個星期的中共19大的高潮。中共19大凸顯出習近平的政治野心/抱負。星期二,在中共19大的最後一天,大會將習近平提升至中共開國領袖毛澤東的高位,將『習近平思想』寫入中共黨章。
「中常委新的五個成員在中國政壇上有長久的資歷,其中包括習近平的一個長期的盟友,還有一個國際關係學者。但是,中共拒絕提出一個新的可以在2023年接替習近平的年輕領導人。
「這種做法迥異於過去幾十年中國計劃周密的權力交接的做法,而且也可能是一個信號,顯示習近平有意在下個5年的任期結束之後繼續掌權。習近平還有可能是想要有更多的時間來測試可能的接班人,同時又避免有了指定的接班人之後陷入跛腳鴨的境地。
「習近平拋棄近年來那種保障了權力相對平穩過渡交接的不成文規定,把中國政治推入一個新境地。批評者警告說,這種做法可能導致混亂,或導致毛澤東式的個人崇拜。」
習獨大特色顯著
日本主要報紙之一《每日新聞》星期四從北京發出的有關中共19大結束的報道,也是突出習在中共黨內一人獨大這一主題。報道說:
「中國共產黨在10月25日上午召開24日中共19大最後一天選出的19大中央委員會第一次全會。習近平總書記、國家主席(64歲)的新領導班子亮相。中共黨和軍隊的要職為親近習近平的人佔據,『習一人獨大』體制變得鮮明起來。權力基礎更為強化的習近平開始第二個任期,投入新的國家目標即『社會主義現代化強國』的建設。」
法國主要報紙《費加羅報》星期四發表報道說:
「中共新的中央委員會選出了中共總書記以及中國真正有實權的機構中央政治局常委其他6名成員。預計習近平將在明年3月中國人大開會時再度被正式選為中國國家主席,李克強將預計將繼續擔任中國總理。
「中共19大也將64歲的習近平的名字寫入黨章。在中共政權歷史上,先前只有毛澤東在依然在世的時候名字就寫進了中共黨章。將習近平的名字和他的『思想』寫入中共黨章顯示,他將無限期地佔據中國首腦的地位,從而使他得以超越理論上的68歲的年齡限制,現在不必挑選一個接班人。」
有關習近平的正面報道
在中共19大結束、中共最高權力機構的人事組成揭曉之際,國際媒體有關習近平的報道大都是負面的。因此,法國《巴黎人報》星期四的報道標題和圖片說明屬於罕見的積極正面。
該報報道的標題是,「中國:習近平,一點社會主義和大量的溝通」。與這篇報道一起發表的圖片說明是,「習近平在中國唯一的黨內快速竄起。他在2012年上台時,中國人大都不知道他。今天,他的溝通技巧使他得以被大多數中國人看成是一個真正的明星。」