作者: 阿波羅網秦瑞編譯報道
共和黨海外事務組織的共同創辦人、現任副主席俞懷松說「我可以確認。我手機上的谷歌翻譯將』Joe Biden just lost election』翻譯為』喬.拜登剛剛當選』, 您可以問Google為什麼要參加您的兩次委員會聽證會。 取消在谷歌的中國人的H-1B簽證!」他將這一條推文一併@了美國參議員林賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)和 美國密西西比州資深參議員Senate Commerce。(經小編實測,目前谷歌翻譯似乎已經恢復正常)
共和黨海外事務組織的共同創辦人、現任副主席俞懷松(Solomon Yue),在10月23號發出一條推文,在推文中,他說「我可以確認。我手機上的谷歌翻譯將』Joe Biden just lost election』翻譯為』喬.拜登剛剛當選』, 您可以問Google為什麼要參加您的兩次委員會聽證會。 取消在谷歌的中國人的H-1B簽證!」他將這一條推文一併@了美國參議員林賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)和 美國密西西比州資深參議員Senate Commerce。(經小編實測,目前谷歌翻譯似乎已經恢復正常)
此前,有多個媒體也報道發現類似問題,「Google Translate英翻中的功能將「Joe Biden Just Lost Election」自動翻譯成「拜登剛剛當選」,意思剛好相反;而「Joe Biden Lost Election」則翻譯稱「拜登競選連任」,同樣相反。測試奧巴馬和布希,出現同樣錯誤。唯獨換成川普【相關閱讀:天目所見:武漢肺炎的兩種來源】,翻譯是準確的。」
再測試其他候選人:
其他媒體實測谷歌翻譯,得出同樣結果。
V2ray機場-安全可靠經濟 高速無限流量翻牆服務
PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
來源:阿波羅網秦瑞編譯報道