來源: 星系花園秘境, 文章內容僅代表作者個人觀點。
11月11號，英國政府的老大終於在「諸多盟友已經祝賀拜登【相關閱讀:左媒緊急宣布拜登當選！川普放辣招，白等傻眼！證人井噴，法律訴訟全上，沼澤幹了】」后，緩緩地遞上了「投名狀」……且慢，這信貌似有問題啊！在英國網友的深挖下，這封信暗藏的秘密都被曝光了，拜登看到后無語。
鮑里斯首相曾多次唾罵過
奧巴馬政府以及當時的副總統拜登
而拜登也多次痛斥英國脫歐
還威脅要重新搞貿易爭端收拾不聽話的英國
他公開攻擊鮑里斯首相
說他從裡到外就是個英版川普
還說只要他上台就任命奧巴馬當英國大使
這簡直是滑天下之大稽
然而拜登團隊可能真會這麼做
為了懟英國他宣稱立即開閘放難民
apnews11月12日報道截圖
英國獨立報11月12日報道截圖
斯諾普斯頻道11月12日報道截圖
英國BBC八卦頻道12日報道截圖
英國每日郵報11日報道截圖
本文為花園秘境經典美劇之劇情解讀
真·紙牌屋第四季第十一集(12)
1
英國首相發送了一張雙面信
近24小時內，英國首相姍姍來遲的給拜登的「祝賀信」被英美網友們炒上了天！許多人嘲笑大英帝國竟然窮到連「修改液」和一張新紙都拿不出來了，其實，還真不是因為這個！
讓咱們用放大鏡看看這封……叫喬拜登很不高興的「祝賀信」，幾句話表面上看，是沒啥問題的，但是，請注意幾個短語上的替換小字！
認真看幾個專屬名詞上方的小字替換詞，你會發現英國首相太「陰險」了
第二段英語中依然隱約出現塗膜痕迹
這可是首相府再三斟酌的公文
沒人會相信這是無意為之
是的，你沒有看錯！「川普連任」和「第二任期」的字眼，在這條信息的背景小字中，可以被隱約看到（甚至是清晰可見），這條賀信，是在拜登被眾多媒體宣布為美國總統大選獲勝者后的不久，從首相推特賬戶，直接發出的。
面對媒體的圍攻，朝廷的新聞發言人回應說，如果圖上有很多模糊的小字，那也許是計算機軟體出了技術故障。（是的，就跟民主黨控制的各州選舉機構說他們的電腦程序出了故障一樣，之前的調查顯示，許多投給川普的票被「程序故障」送給了拜登，另一些則被「電腦程序判定無效后遭銷毀」，這種提前銷毀爭議選票的行為是違憲的，但各州官府就這樣愉快滴執行了。）
非常搞笑的事情發生了！昨晚英國政府在一份公開聲明中說：「正如你所料，咱們為這次競爭激烈的選舉結果提前準備了兩份聲明。」…「然而一個技術錯誤意味著替代信息的一部分嵌入到圖形的背景中。」
是滴，我知道乃們在想什麼！英國，無論她衰落和分裂成啥樣，她依然是世界上最牛逼的幾個大國之一！，大國之間的外交，從來都不該含糊，尤其是英國的對美外交……怎麼可以這樣？？
但是，然而，最終？鮑里斯給拜登發過去了這樣一個「看上去有明顯塗改痕迹」的賀信。我想兩位自稱的當選人看到這玩意，心裏一定不是滋味吧。那麼，這事兒有沒有更深層次的原因呢？難道唐寧街 10號再次炒掉一個「臨時工」就可以結束了？
2
英首相與拜登的新仇舊恨
事實上，英國首相鮑里斯與奧巴馬時代的副總統拜登的那些冤讎，三天三夜說不完。咱們只能言簡意賅地點破幾個梗……在鮑里斯鼓動英國人民爭取脫歐的時候，時任奧巴馬政府副總統的拜登反覆吐槽鮑里斯是「民粹主義」「反智主義」的代表性人物，並且，到了2016年的時候，由於川普橫空出世，白等嘴裏的鮑里斯首相就成了每每他和奧巴馬唾罵川普時的「躺槍者」……
在拜登嘴裏，罵完川普往往會帶上鮑里斯，他把鮑里斯稱作「從裡到外都很糟的一個英國版川普」。英國首相可是很記仇的，所以，在他成功主導脫歐的整個過程中，以及脫歐之後，他都極儘可能把奧巴馬/拜登時代的美國說成「黑暗的、腐敗的、惡臭的…」而且，對於奧巴馬的非洲穆斯林背景，鮑里斯也嘴下不饒人，稱他為「半個肯亞黑人」。英首相這麼稱呼一個美國總統，還真是史所罕見！雖然，老百姓都清楚，鮑里斯說的是真相，但它不符合歐美當代政治正確。
很顯然，相比奧巴馬時代的那群舊官僚，鮑里斯約翰遜首相非常欣賞川普。他的保守黨，以及與之結盟的英國脫歐黨內有大量的川普粉絲，而鮑里斯首相在吐槽歐洲穆斯林難民時使用的句式，都和川普十分接近。可以說，他搞脫歐、關閉國門、防禦難民的做法，和川普的「建牆」非常像……
另外，川普還承諾，如果連任，將與英國單獨談判貿易，用美國巨大的市場來支持脫歐后非常虛弱的英國經濟……這一切，都給了鮑里斯首相各種希望。所以，他的首相府賀詞，一開始鐵定寫的是「恭喜川建國連任成功」，然而，上帝跟他開了個小玩笑……這導致他甚至來不及「使用塗改液」。
由於拜登對英國脫歐、英國難民政策的極端敵視，拜登曾宣稱上台後要用貿易制裁懲罰英國……直到英國對難民變得親和。所以？鮑里斯對拜登的敵意只可能越來越深……然而，現在？這廝被美國主流媒體界宣稱當了總統，唐寧街對川建國是否能贏得訴訟表示懷疑，那麼，倒是要如何恭喜美國的所謂「當選總統」又不丟失骨氣呢？這難道不是21世紀最尬的事兒么？
3
拜登公開宣布開閘放難民
還沒有進入白宮，拜登已經作為「正牌繼任者」在宣稱一個又一個顛覆性的「新政」了！其中最最重要的是，他要逆反川普的「固守美國政策」，打開閘門放難民的洪流進入美國……
民主黨媒體NPR11日報道截圖
眾所周知，在美國的西部各州，安置著數不清的難民帳篷…這些人中的一部分還參与了今年的大選（反正某些州不審核投票人身份），川普把他們視為美國最大的威脅，認為這些人會讓美利堅燈塔國滅亡。
而與之相反的是，拜登為首的民主黨人卻認為，美國是人類燈塔，燈塔的高度與其亮度吸引著全世界的朝聖者，美國不該把那些嚮往美國自由民主的難民，擋在牆外，如果那樣做，美國就不是個燈塔……
早在2016年，當時的總統奧巴馬努力接納了11萬名從某地區來的難民。而川普上台後，每年都會降低難民入境的上限。他將2021財年的上限，削減到了1.5萬人，但依然嫌多，在他眼裡，最好沒有穆斯林難民從中東來到美國。他執政的第四年，難民限額達到了全美歷史最低紀錄。
德克薩斯州南部擁擠的難民營，看上去甚至比中東的難民營還要雜亂無章
但是，川普的政敵拜登不這麼看，他今天承諾將採取一種與前任截然不同的方式，來對待可憐的難民，拜登說：「2021我將全美每年的難民收容上限，從1萬人改為12.5萬人，並爭取隨著時間的推移，每年提高這一上限。」
拜登表示：幾十年來，美國一直領導著世界，為逃離其他國家迫害的人，提供保護。美國難民政策專家說，現在拜登就任總統，將標志著美國應該繼續這樣做的政治共識的總回歸。
牆外等候進入美國的難民
一旦進入邊境哪怕沒能成功申請到資格
他們也被邊境州獲准生活在避難市
不過，國際難民援助項目執行主任貝卡·海勒（Becca Heller）認為，雖然總統有權設定難民接納人數，但在川普政府基本上拆除難民營的四年後，重建美國安置難民的能力，還需要很長時間。
4
拜登團隊繼續四處點火
雖然，只是宣稱自己「當選」了，白宮那位並沒有讓位的意思，但拜登團隊已經開始滿世界挑事了，就像他們的民主黨前任一樣……
拜登不但火急火燎地組建了一個「權力過渡內閣」，這個500人政府班子特別重視「政治正確」。他任命的官員中，一半以上為女性，40%以上為非白人和性少數群體。充分體現性別多樣化的民主黨特色；其中，最主要和只明確的是，他任命的那個「女國防部長」米歇爾·弗盧努瓦曾放出狠話：
她說要派出美軍航母站隊常駐南中國海，並努力打造為一支在南海可以72小時內「全殲敵軍」的海上力量，可以說，這個女人是對中國最不友好的鷹派之一；與此同時，拜登自己還親自點火，他跟日本新任首相通了電話，親口承諾：釣魚島屬於日美安保條約，他會讓美軍幫著守住釣魚島……
面對拜登遞過來的橄欖枝，沒啥經驗的菅義偉立即連翻謝恩。然而，他顯然忘記了，安倍首相可是耗盡了心血，維護和中國的外交關係啊……他們這樣公開聊釣魚島，就導致了中方的強烈反彈。
選民們看明白了，川普哪怕國內問題再多，也沒學其他總統對外發動戰爭轉移矛盾，而拜登？他肯定搞不定疫情，也拿經濟泡沫沒轍，又不敢得罪美聯儲那群可怕的大佬……只能，通過挑起區域戰爭，來緩和國內局勢。
5
宇航局負責人主動離職
如果說，川普和英國的鮑里斯首相有啥共同點的話，除開說話風格和難民政策，其實最相似的就是兩位大金毛對宇航實業的痴迷！川普要重返月球和登陸火星，而鮑里斯準備把英國脫歐后省出來的錢，投資到太空探索中……
鮑里斯站在曼徹斯特科學與工業博物館
高喊英國必須重新站在人類科技巔峰
宇航實業必須重新被提起來
當川普提出重返月球計劃，並特別注資了美國宇航局，還幫馬斯克的SpaceX打了廣告之後……美國的公立和私立宇航實業出現井噴的態勢……然而，好景不長，現在拜登說他的政策要改！錢，寧可給難民，也不會給不靠譜的太空探索…
作為回應，美國宇航局NASA的現任局長，吉姆·布萊登斯汀對媒體說：即便，明年他受到拜登的挽留，他也必將離任NASA局長一職。他說：這並非出於黨派原因，而是為了確保NASA在新的政府領導下，擁有最佳的政治機遇，實現與行業的繁榮發展。（這話說的果然藝術，翻譯成老百姓懂的語言是這樣：我不是你拜登提拔的人，所以我們的宇航計劃會被穿小鞋，為了整個宇航局考慮，我辭職，你提拔自己信任的人吧）
11月8日，即民主黨總統候選人拜登宣布自己贏得總統大選后的第二天，布萊登斯汀就公開說：「最關鍵的問題在於『對於一個機構而言，什麼才符合NASA的最佳利益，什麼才符合美國探索計劃的利益？」……「為尋求一個答案，NASA需要的是，一位與現任美國總統關係密切，受白宮（包括美國公共與預算管理辦公室、國家航天委員會和國家安全委員會）信任的領導人，而我認為自己，並非在新政府中擔任該職位的合適人選。」
早在2018年，時任俄克拉荷馬議員的布萊登斯汀，被川普親自任命為NASA的局長。他受寵若驚，承諾一定加速推動美國人重返月球計劃，並一定會在2028年之前，完成登錄火星壯舉……而今，川普每天圍繞選舉結果的訴訟，打亂了宇航的節奏。而局長大人甚至難以再思考登火星的大計了……
布萊登斯汀表示：「曾經，我們取得了豐碩的成果，但這都歸功於（我和總統的）人際關係。此類私人關係，（對科研來說）是必須的。不論未來的總統是誰，他們必須安排一個他熟知且信任的人，也是政府相關機構所信任的人（來做局長）。而那個人，將不會是我了。」
可以說，拜登重難民而輕宇航的態勢，將使得咱們宇航粉的下半生少了諸多的期待和樂趣……曾經，我們是如此堅定地認為登陸火星近在眼前了……
6
奇葩的總檢察長離職
前天，據川普團隊的要求，美國司法部長巴爾，被授權調查違規投票后，他著手安排了特別檢察官來處理這些棘手的選舉作弊案……然而，狗血的劇情出現了！
巴爾欽點的選舉犯罪最高檢察官理查德·皮爾格辭職了！！
他斥責新的司法政策，違背了美國司法的傳統，他說：「司法部長正在推行一項重要的新政策，替代美國40年歷史的不干涉大選政策，這個潛規則意味著在選舉獲得認證和無爭議前不可對選票舞弊進行調查。」
當日，美國司法部長被授權任命特別檢察官調查「大量違規投票指控」。
然而，這個剛剛被任命的檢察官，認定這些所謂的選舉舞弊指控缺乏證據，而巴爾部長的舉動，只是想助力川普利用美國司法部，來挑戰選舉的結果。
顯然，巴爾選的檢察官皮爾格的辭職舉動，非常不合常理……哪怕是，他嚴重傾向於民主黨，那麼，利用自己的職務，徹底查個水落石出，還拜登一個清白不就好了么？？結果呢？他為了懟川普，拒絕為這一屆白宮做任何事情，哪怕做與之預期相反的事情，他都不願意！
現在，這場辭職風波，顯得非常尷尬，你就這樣辭職了，然後懷疑拜登團隊作弊的聲音就愈演愈烈了！
在這麼混亂的情況下，你覺得聰明絕頂的英國首相，會相信，拜登是被確定的總統當選人么？不可能吧……鮑里斯的腦花可是很靈的。
V2ray翻牆服務-安全可靠經濟高速無限流量
免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
花園解說：感謝大家繼續追劇……這是21世紀最偉大美劇真人秀的解說現場，《真紙牌屋》中文配音室。翻譯完劇情八卦我不得不追加吐槽幾句：相比隔壁某些自以為是、盛氣凌人的公知號，咱們可以算作美劇解說中最密集使用新聞引用、截圖、鏈接、動圖、視頻的一個號，追蹤的是這系列事件的「已知媒體覆蓋度」，有時候甚至會截圖一些推文和視頻的訪問量，以圖更真實呈現劇情；卻被隔壁的香蕉公知們斥責為造謠並遭惡意投訴……某些「大濕」的文，沒圖沒原文鏈接沒新聞引用沒時間沒地點，只有空泛的口號和偏執的行文，卻敢自稱「中立客觀」還敢天天為美國「闢謠」，真不知道是哪兒來的勇氣一本正經胡說八道？