作者： 編譯周虹汶
去年底爆發「武漢肺炎」的中國湖北省會武漢市，八日終於解除長達七十六天的封城令，但依舊百業蕭條，位於該市的全球最長商業步道「光谷步行街」遲不見當局推出對策，數百戶商家九日集體遊行喊出「免租一年，退租走人」的訴求，卻遭警察毆打。四川省成都市蒙陽水果批發中心隔日也見到類似場面，警方甚至開槍嚇阻鎮壓。彭博指出，中共國家主席習近平在這波「疫情大考」中，除了慎防疫情反撲及推動復工，正迎來他二月就意識到的「社會穩定」危機。
數百商家集體遊行遭警察毆打或開槍
去年底爆發「武漢肺炎」的中國湖北省會武漢市，八日終於解除長達七十六天的封城令，但依舊百業蕭條，位於該市的全球最長商業步道「光谷步行街」遲不見當局推出對策，數百戶商家九日集體遊行喊出「免租一年，退租走人」的訴求，卻遭警察毆打。四川省成都市蒙陽水果批發中心隔日也見到類似場面，警方甚至開槍嚇阻鎮壓。彭博指出，中共國家主席習近平在這波「疫情大考」中，除了慎防疫情反撲及推動復工，正迎來他二月就意識到的「社會穩定」危機。
武漢雖然八日已解封，但二日要求居住小區繼續採取封閉管理。民眾不信疫情退燒，至今不敢上街；或逾兩個月沒收入，以致沒能外出消費。九日眼見希望政府扶持的「光谷步行街」維權業者遭警方毆打、抓捕，宛如「螞蟻撼大山」，部分店家認清現實，乾脆暫不開店，或索性關門大吉。他們原本皆期待八日恢復營業。
二月陸續復工卻涌倒閉潮
四川省會成都蒙陽水果批發中心商家十日也從清晨五時集結，抗議租金過高；大批警力到場發現場面失控，其中一名警員竟對空鳴槍，但示威業者沒被嚇跑，傍晚依舊不退。不過他們並不孤單，因中國其他地方雖二月即陸續復工，卻早已湧現倒閉潮，多省各地之前皆有減租抗議活動。
支援蓋火神山淪過街老鼠
另外，不光開店者因「武漢肺炎」疫情入不敷出，一月底前往武漢支援快速興建抗疫專用「雷神山醫院」的外省工人，不僅二月十日完工後繼續被困在武漢，身體也出了問題，還要在當地自己花錢看病及付逾期隔離費，政府至今卻連工資都沒給，遑論先前承諾的每日三百元人民幣、共十五天補貼及榮譽證書。
他們十日上政府討公道后，竟遭一、二十人圍剿恐嚇，再連夜踢出湖北，現在遭各地歧視，找不到工作，就像「過街老鼠，人人喊打」，只因「雷神山火神山的人外面不敢要」，而現在「走投無路了，要去北京要飯了」，還發誓「這輩子再也不會去武漢了」。
安卓翻牆-禁聞瀏覽器、Windows翻牆:ChromeGo
AD：搬瓦工官方翻牆服務Just My Socks，不怕被牆
來源：自由時報