澤熙投資管理有限公司法定代表人、總經理徐翔因涉嫌從事內幕交易、操縱股票交易價格，日前被採取刑事強制措施。網傳徐翔被抓圖片。（網路圖片）
11月1日（星期日），中國資本市場「敢死隊」領軍人物、中國對沖基金經理徐翔因涉嫌內幕交易被捕成為各大媒體的頭版頭條，但對於業內人士來說，這隻是一個流傳已久的垮台預言終於變成現實。
《金融時報》報導說，「敢死隊」是指圍繞浙江寧波的一個鬆散的基金經理群體。當中的徐翔因喜歡大手筆和大胆的賭注，以「敢死隊隊長」的名號著稱。
在一個許多投資者相信遵守遊戲規則就無法發財的市場裏面，徐翔的澤熙投資管理公司引發外界懷疑。澤熙的五個產品位列今年中國回報率排名最高者行列。其中一個產品排名第一。它的一號基金自從2010年啟動以來獲得3270%的回報率。
上海一名對沖基金經理說：「徐翔被抓只是一個時間問題。只是比預期的早了一點而已。」他說徐翔的內幕交易行為是「一個公開的秘密」。
儘管位列中國胡潤富豪榜第188名，身家估計為140億元（22億美元），但是外界對低調的徐翔和他的敢死隊所知甚少。
寧波——中國資本市場的狂野西部
《金融時報》報導，當地媒體對基金經理的採訪描繪出一幅敢死隊的畫像：在中國資本市場的狂野西部，他們願意在法律的前沿行動，有時候甚至超越邊界。
寧波諾丁漢大學金融學教授華秀萍說：「寧波資本家不同於其它地方的人；他們的風險胃口很高。」「這種精神有益於寧波的創業，但是喜歡賭博對金融市場的長期發展不好。」
華秀萍說，跟其它地方相比，寧波投資者專註于短期收益。「研究，買入，拋出——一切都很快。」
寧波位於沿海的浙江省，是中國最富有的地區之一。在鄧小平開啟改革開放之後，它迅速崛起為私人企業中心。
在90年代，工廠主為他們新興的財富尋找賺取高回報的方法，將他們的資金流入地下借貸或者股市。
寧波人冒險發財的嗜好可以追溯到漁村的歷史，當時居民們需要離家數月，乘著搖搖晃晃的小船，冒著颱風去打漁。
雖然典型的中國父母敦促他們的子女尋找穩定的政府工作，但是寧波家庭培養他們的孩子成為大亨。
「我的母親告訴我要成為商人，賺大把的錢——多得用不完的錢。」上海一名寧波籍對沖基金經理說：「寧波的文化就是金錢文化。」
炒股比美國人更激進
1993年，18歲的徐翔放棄了高考，從父母那裡借了幾十萬元人民幣去玩股市。
到90年代末，他和寧波同事因為對高風險賭注的癖好贏得敢死隊的綽號。其他交易商開始監視來自寧波銀河證券交易大廳的買單，尋找敢死隊青睞哪些股票的蛛絲馬跡。
徐翔的敢死隊隊友之一是敦和資產管理公司董事長葉慶均，他綽號「中國的索羅斯」，因為他通過押注大豆，把他的10萬元房屋按揭轉變成100億元的財富。
葉慶均今年早些時候因重倉做空銅期貨贏得關注，交易員稱其行動的時機很漂亮。
一名資深交易員說：「如果你認為美國交易商很激進，那麼這些傢伙的規模、速度和瘋狂是美國交易商的3倍。」#
來源：大紀元 責任編輯：林詩遠